Görmek istersen denizi / Yukarıya çevir yüzü / Deniz gibidir gökyüzü

Görmek istersen denizi / Yukarıya çevir yüzü / Deniz gibidir gökyüzü, 2006

Jürgen Hefele

Sinopale 1, “Şey”
Küratör: T. Melih Görgün

Görmek istersen denizi
Yukarıya çevir yüzü
Deniz gibidir gökyüzü

Sabahattin Ali

 

Yerleştirme aşağıdaki unsurlardan oluşuyor:

Yunan mitolojisinde Zafer Tanrıçası Samothrace’lı Nike Heykelinin odanın yerine, duvarlarına ve tavanına yerleştirilmiş fotoğrafları. Fotoğrafta tanrıçanın kanatları bedeninden ayrılmış. İkisi birbirine bantla iliştirilmiş. Heykeli bu şekilde Münih Güzel Sanatlar Akademisi arşivinde bulmuştum. Fotoğraflarını çektim ve onları yerleştirmem için kullandım. Kanatları olmadan Nike efsanevi gücünü kullanma kudretinden yoksun görünüyor. Sabahattin Ali’nin Sinop’taki tutukluluğu hakkındaki ünlü şiiri “Aldırma Gönül” den bir alıntı. Özlenen denizi görmek için gökyüzüne bakmayı öneriyor. Karadeniz kıyısına çok yakın olduğunuz halde hapishane alanının içinden sadece sesini duyabiliyor, onu asla göremiyorsunuz. Şiir odanın zemininde yazılı sunuluyor. Güney Bavyera’daki “Mangfall” nehrinin çağlama sesini içeren bir açık hava kaydı. Mangfall nehri korunmuş bir doğa bölgesinde yer alıyor ve temiz suyuyla tanınıyor.

Su şifa bulma ve yaşamın bir simgesi. Suyun sesini temizlen- menin bir eğretilemesi olarak kullandım.

Yerleştirme mekanı olarak sanatoryum binasında küçük bir odayı seçtim. Çalışmam, bu binanın geçmişi ve bunun içinde tutuklu kalmış birçok hayal üzerine benim kişisel tepkim ve yorumum.

http://www.juergenhefele.com/